chọc trời

Friendly

Le mot vietnamien "chọc trời" signifie littéralement "qui s'élève jusqu'aux cieux". En français, on l'utilise souvent pour décrire un gratte-ciel, c'est-à-dire un bâtiment très élevé qui atteint ou dépasse les nuages.

Utilisation

• Chọc trời est souvent utilisé pour parler de bâtiments ou de structures architecturales. Par exemple, on peut dire : "Nhà chọc trời là biểu tượng của thành phố lớn" (Un gratte-ciel est un symbole de la grande ville).

Exemple

• Phrase simple : "Tòa nhà chọc trời này rất đẹp" (Ce gratte-ciel est très beau).
• Phrase avancée : "Chúng ta có thể thấy những tòa nhà chọc trời phản chiếu ánh sáng mặt trời" (Nous pouvons voir les gratte-ciel refléter la lumière du soleil).

Variantes du mot

• Nhà chọc trời : Cela signifie littéralement "maison qui touche le ciel" et est synonyme de gratte-ciel.
• Cao ốc : Un autre terme pour désigner les bâtiments élevés.

Différents sens

• Bien que "chọc trời" soit principalement utilisé pour parler de bâtiments, dans un sens figuré, cela peut également désigner des ambitions très élevées ou des objectifs que l'on veut atteindre, par exemple : "Mục tiêu của tôi là chọc trời trong sự nghiệp" (Mon objectif est d'atteindre des sommets dans ma carrière).

Synonymes

• Cao ốc : Également utilisé pour désigner un bâtiment de grande hauteur.
• Tòa nhà cao : Cela signifie simplement "bâtiment élevé", mais peut ne pas avoir la même connotation impressionnante que "chọc trời".

Academic

1. qui s'élève jusqu'aux cieux
   • nhà chọc trời
     gratte-ciel